Исландско-русский словарь - syngja

{siηʲg̊ʲa}

syng, söng {söyηg̊ʰ}, sungum {suηg̊ʏm̬}, sungið {suηʲg̊ʲɪð̬}

1. vt, vi

1) петь

syngja messu — читать мессу

2) (yfir e-m) отпевать (кого-л.)

2.

imp:

hvað {hvernig} syngur í þér? — что скажешь?, как ты?

syngur í — звенит, отдаётся

◊

syngjandi fullur — разг. вдребезги пьяный

hvert (þó) í syngjandi! — что за чёрт!